Otra forma de hacer negocio.

No sé cómo cada vez que tenemos reunión de ciclo acabamos hablando de las monjas en general y de mi primer curso escolar en colegio católico hace ya... ¿cuatro años? Los mismos que tiene este blog abandonado...
En la escuela pública y con unos compañeros que tienen de media treinta años más que yo en edad y en experiencia, contaban esta tarde batallitas de la infancia vivida en colegios de curas y monjas. Mis padres que pertenecen a esa generación, entraron con seis años a internados y salieron directos a la universidad, hablan poco, algo de duchas frías, despertares a las seis de la mañana para rezar y algún que otro guantazo con la mano bien abierta, pero no me hablan de lo que allí aprendieron.
El caso es que una compañera ha contado una que me ha hecho especial gracia. A mi que me cuesta distinguir entre quien tiene realmente necesidad de ir al baño y quien me lo pide por despejarse un rato en el pasillo y que al final opino que es casi más importante que me lo pidan por lo segundo, de cualquier manera, no tendría ningún problema en responder si hubiera trabajado en el cole donde estudió mi compañera.
El cura que daba la misa en el colegio, vendía unas libretas que hacía él tipo Cuadernillo Rubio. Si querías salir al baño, tenías que tener hechas diez páginas de esas libretas, si la monja daba el visto bueno a esas cuentas y a esa caligrafía, salías.

Otra para no dormir ha sido la del cura que tenía un sacapuntas de manivela. Él te dejaba ir a sacar punta si te habías olvidado el instrumento, ahora luego pasabas por caja. Extendías la mano y el tipo te daba con una zapatilla.

Ni una tortuga borracha.

A pesar de repetirse en colegio tras colegio nunca deja de sorprenderme el paso que llevan los niños desde que salen de su aula-jaula hasta el cuarto de baño...

Me había olvidado lo divertido que era corregir exámenes (hasta que un día deja de serlo) Llevaba cuatro cursos en el universo paralelo “de tres a cinco años” y eso de escribir en la pizarra y hablar con los sujetos de tú a tú sin que se agarren mientras a mi pierna o me llenen los bolsillos del babi de cositas que se van encontrando, me tiene encantadita, como diría la mi Mármara.

Dentro de las pruebas de evaluación, hay dos frases que han triunfado en cuanto a traducción libre se trata:

- Please, can I have a single room in your hotel? (no lo dudes, esta pregunta es algo básico que debe saber un sujeto de 11 años ;)

- I like opening presents on Christmas Day.

Bien, os dejo las respuestas tal cual las han escrito:

- Porfavor puede pones música en el hotel?

- Porfavor puedes ir a la habitación del hotel?

- Porfavor, ¿tienes una sala de caraoque en tu hotes?

- Sientate ale caso a room su hotel.

- Favor, puedo hacer yo un canción en tu hotel?

- Por favor, puedo cantar una canción el habitación de tu hotel?

- Por favor,¿ puedes cantar una canción en la habitación de tu hotel?

- Porfavor, puede tu poner música en tu habitación del hotel?

- ¿me puedes guiar hasta tú hotel?

- Por favor, puedo ir al baño del hotel?

- ¿Porfavor, puedo tener una havitación en tu hotel? (casi lo tenía cuando puso una v…)

- Por favor, puedo cantar en el salón de tu hotel?

- Me gusta presentar opera con Chiritmas day.

- Me gusta presenciar la Navidad.

- Me gusta opinar en el día de Navidad.

- Me gusta abrir las presentaciones en el día de Navidad.

- Me gusta opinar en la presentación del día de Navidad.

- A my me gusta ese día.

- A mi me gusta cantar la presentación de el día de navidad.

Lo que más me ha dolido han sido todos esos “porfavor”, así juntitos.

Un año para trabajar a destajo :)

*Por cierto, quien no conozca esta sección, debe saber que el término “sujeto” no lo empleo de manera despectiva.

I love English. What about you?

Leímos juntos la prueba de evaluación inicial. Si tenían alguna duda, levantaban la mano. Siempre vocabulario, que si old, que si hall, que si Tuesday. No puedo responderte, lo siento. En una de esas un sujeto de once años, que por ahora no parece muy interesado en la asignatura, me dice- teacher, gustar es like, pero ¿cómo se dice “me encanta”? -Y bueno, lo preguntó con tanto entusiasmo que no pude evitar corresponder a su estado mini eufórico. Esta tarde he corregido su examen: I love my Play Station.

La asociación Murcia en Bici no para. Ahora acaban de sacar la Ruta de la Tapa para su Semana de la Bici (16 al 22 de septiembre). Atención al diseño del folleto: pura elegancia.
Todos los días, yendo en bici a cualquiera de los bares propuestos, la tapa + la bebida a 2 euros.